Hoe overleef je in een bos?

In deze aflevering reist Tom met zijn ploeg naar British Columbia, West-Canada. Het uitgestrekte natuurgebied van Nemiah Vally is het geschikte decor om het boek "Hoe overleef ik in een bos?" te testen. Beren? Maar voor ze aan hun missie kunnen beginnen, moeten ze eerst toestemming vragen om door dat indianengebied te trekken. Die toestemming krijgen ze alleen als ze beloven contact te houden met Wayne, een onderzoeker én berenspecialist. Wayne geeft Tom de raad om altijd en overal een berenspray bij zich te hebben en legt hem ook uit hoe hij die moet gebruiken. Het is de bedoeling dat Tom, Nico en Pascal zes dagen alleen overleven in het bos en de zesde dag hun opwachting maken tijdens een indianenfeest dat 120 km verder wordt gehouden. Maar om er zeker van te zijn dat alles goed gaat, spreekt Wayne af om elkaar binnen twee dagen te treffen. Het trio vertrekt vol goede moed, maar kompas lezen blijkt niet echt hun specialiteit…