Police Blotter

A masked shooter bursts into the Caffè Firenze, one of the rallying places of the Italian mafia in the northern crown.

Paulo and Francine desperately search for the body of Maurice Lauzon, thinking that it was Paulo who fired the fatal blow.

The investigation of the possible settlement of accounts between the Italian mafia and the Lauzons degenerates.

Constance and Jonas lose the opportunity to resolve the thefts at the campsite and the disappearance of Maurice Lauzon.

When examining Maurice Lauzon's caravan, Jonas and P. Pineau discover two .22 caliber bullets and traces of blood. Maurice has not just disappeared.

After their last visit to the naturist campsite, Constance and Jonas begin to suspect Paulo and Francine for the death of Maurice Lauzon.

The search organized by Sylvain to find his father is postponed due to the absence of the dog handler. Constance and Jonas take the opportunity to question Paulo and Francine.

Eddy Bazin goes to the police. Will he admit the entire plan behind the assassination of Stephano Cozzolino?

The morning when the police were preparing to arrest Paulo and Francine, the owners of the campsite disappeared.

Mascouche's squad is stunned: Maurice Lauzon was not murdered with Paulo's weapon. Curiously, The Orsini brothers move to the top of the list of suspects. The noose tightens around Rachelle.